Seeing the Soundscape: A Conversation between the Aural and the Visual